新造词和流行语是衡量社会趋势和变化的好指标。2018年一年里,中国流行什么样的话呢?

NO. 6 ???(???? 大猪蹄子)

??: ?? '????(大猪蹄子 ? ??)'?? ?? ???? ? ? 2018? 8?, ???? ??? ??? '????(延禧攻略)' ?????. ? ?, ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ????? ??, ??? '????'?? ??? ??? ????. ??? "???? ? ?????(男人都是大猪蹄子)"?? ?? ???? ???? ????.??
发源:今年流行"大猪蹄子"一词是源于2018年8月热播的电视剧《延禧攻略》。剧中,主人公乾隆皇帝?#24187;?#36848;成与众多女人有情的人物,只要乾隆一出场,视频中就会有"大猪蹄子"的实时弹幕。 "男人都是大猪蹄子"这句话在网上流传后流行起来。??


??: ???(猪蹄子)? '????(猪脚)'? ????? '?? ??'??? ???. ??? ???? ????? '??? (?? ??), 渣男)'? ??? ? ?? ????. "???? ? ?????(男人都是大猪蹄子)"?? ?? "?? ??? ??. ???? ? ?? ???(男人没一个好东西)"?? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ? ?? ????.
内涵:猪蹄子是"猪蹄"的意思。 一般在浪漫电视剧中指“渣?#23567;薄?“男人都是大猪蹄子”就是指“没有好男人,男人没一个好东西”的意思。通常在批评男人变心或自私,冷淡时使用。

NO. 7?Skr(??~)

??: 2017?, ?? ?? ???? '?????(中国有嘻哈 ???????)'?? ??? ??? ???(吴亦凡 ???)? ?????(freestyle)??? ?? ?????. 1? ?, ???? ??????? ??2 '?????(中国新说唱)'?? ? ??? ???? ?????. ?? ?? ??? ??? ? ??? ????? ??? 'skr(??~??? ???)'??? ????.
发源:2017年,在综艺节目《中国有嘻哈》中担任导师的吴亦凡(Kris)说出了"freestyle"这个词。一年后,吴亦凡在《中国有嘻哈》第二季《中国新说唱》中又创造了一个流行语。每当看到优秀的说唱歌手时,他就会像口头禅一样说出"skr"这个词。

??: skr? ?? ???? ???? ?? '??'?? ??? ?????, ?? ?? ? ???? ???? ???.????? ???? ? 'skr(??)'??? ???? ?? ????? ?????, ??? ???? ???? ??? ???? 'skr'? '???, ??, ??(赞)'? ??? ???? ????. 'skr'? ??? ????? ??? ??? ????.
内涵:skr原指汽车在紧急刹车时发出的"吱吱"声,主要用于嘻哈中的拟声词。?吴亦凡在节目中将"skr"这样的拟声词像形容词一样使用,这在节目内外流行起来,大家也纷纷开始使用"skr"。

NO. 8 ?? ???, ???(???? 求生欲)

?: ?? ??? ?????, ?? ?? ? ????
女:如果我们分手的话,你最先会做什么?

?: ??? ? ???? ????? ???!
男:我们为什么会分手? 不会分手的。

?: ??? ?? ??? ? ?? ?? ????, ??? ???
女:如果一个漂亮的女人坐在你的腿上,你会心动吗?

?: ? ??? ? ?? ?? ??? ????? ???!
男:我不会让她坐在我的腿上!

? ??? ??? ???? ??? ????(求生欲)? ?? ??? ? ? ??. ????? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ????, ????? ???? ??? ????. ????? '求生欲很强了(???? ??)'?? ???? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ????.
以上两个事例中,?#34892;?#30340;求生欲可以说非常强烈。 求生欲是指,?#21019;?#22899;人为确认男?#35828;?#24515;意而提出的问题的意图,并且灵活应对的能力。 一般多用于"求生欲强"等句子。 有时对上司处事技巧好的人也会使用。

NO. 9 ????? ???(??????? 皮一下很开心)

??: ?? ?? ????? ? ??, ?? ??? ??? ???? ??. ?? ???(斗鱼)?? ?? ????? ???? '?????(芜湖大司马 ??)'? ?? ? ?? ??? e?????? ????, ???? ?? ???? ??? ????.
发源::来自中国地区的方言,游?#26041;?#35828;也是流行的主要原因。 特别是作为游?#20998;?#25773;嘉宾活跃在斗鱼的"芜湖大司马(艺名)"经常使用这句话,在电子竞技界蔓延,后来逐渐扩散到广泛的领域。

??: '?(皮)'? '????, ??? ???(调皮)'? ???. ??? ??? "皮这么一下你快乐吗"?, ??? ?? ??? ?????, ??? ??? ?????? ??? ?? ???? ???. ?? ??, ???????(皮一下很开心)? "????? ???(??? ?? ?? ?????)" ??? ??? ? ? ??.
俗语:"皮"意为"玩弄,调皮"。 完整的句子是"皮这么一下你快乐吗",是发生意想不到的反转时,为了幽默地缓解尴尬状况而使用的话。 “皮一下很开心”可以解释为“你开玩笑,挺有意思的(那样做心里才痛快吗?)?#34180;?/div>

NO.10 ????(???官宣)

??: 2018? 10? 16?, ?? ??? ????(赵丽颖)? ???? ????(冯绍峰)?? ?? ??? ????? "???(官宣)"??? ????. '???'??????? ?? ????? ???? '(??)??'? ????? ???.?
发源:2018年10月16日,中国女演员赵丽颖在微博上公开与冯绍峰的结婚消息,并提及"官宣"。

??: ??? '????'?? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?. ?? SNS??? "??? ?? ??? ?????(才是真正的官宣)"??? ?? ?? ???.
内涵:原意"正式发布",最近又增加了新的意义。它意味着演艺界明星们公开恋爱或结婚消息,或者展现?#31561;耍?#22827;妇间爱情的新方式。

相关阅读

横扫演艺圈的年度流行语TOP13

2018中国流行语韩语怎么说(一)

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载