之前法务部提出的取得TOPIK2级才可入境的政策被取消,随着新的政策即将来临。

??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??. ??? ???? ???????(TOPIK) ???? ???? ??? ??.
为防止海外留学生非法滞留,政府决定从下月开始首先以越南学生为对象强化签证的财政条件。决定不推进曾讨论过的韩国语能力考试(TOPIK)义务化要求。

22? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??(D-4) ?? ????? ?? ???. ????? D-4 ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? 1???(? 1124??) ??? ???? ???? ? ??? ??? 1??? ????? ?? ???.
22日,据教育部透露,政府正在讨论以越南为对象,加强语言研修生签证(D-4)的示范事业。如果越?#20808;?#24819;获得D-4签证,在进入越南当地的韩国银行存入1万美元(约1124万韩元)以上,除去学费后剩下的金额将维持1个学年的开销。

???? ??? 1??? ??? ???? ?? ???? ??. ??? ?? ????? ? ?? ??????? ‘????’??? ?? ???. ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ??? 12? ???? D-4 ??? ??? ??? ?????? ?? ??? 1?2613?(10? ??)? ???. ?? ????? ??? 8651?(68.5%), ?? 1574?(12.4%), ?????? 858?(6.8%) ???.
之前只要证明账户中有1万美元以上就可以了。但当地中介经常将这?#26159;?圈"给语言研修生。法务部计划首先强化越南国籍语言研修生的签证条件,并扩大到其他国家。据法务部透露,以去年12月为准,以D-4签证入境并非法滞留在韩国的人员达1.2613万人(10年累计)。从出生国家来看,越南8651名(68.5%),中国1574名(12.4%),乌兹别克斯坦858名(6.8%)等。

???? ???? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ???. ???? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ? ???? ????? ??? ??? △??? ?? ? 26?? ??? D-4 ?????? TOPIK 2? ??? ?? ?? ?? ????? ?? △? ?? ????? ??? ???? 20% ??? ?? △??? TOPIK 3?, ???? TOPIK 4?? ????? ?? ?????.
法务部的非法滞留海外留学生对策比当初的计划案消减了很多。因为学龄人口减少,学费冻结等原因,一直致力于吸引外国留学生的大学强烈反对。去年年末法务部在恳谈会上提出的方案是,越南,中国等26个国家国籍的D-4语言研修生必须先取得TOPIK2级以?#21916;?#33021;入境的规定,把"各大学语言博士"定员限制在新生的20%以内。

? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??????? TOPIK 2?? ????? ?? “???? ??? ??? ??????? ??? ? ?? ???”? ??? ????.
对于这样的方案,大部分大学表示了反对意见。特别是对于让语言研修生义务参加TOPIK2级考试一事,他强烈反驳道:"来学习韩语,让他们交韩语资格证,这像话吗?"

??? ???? “???? ?? ??? ????”? “????? ??????? ??? ?????? ???? ??? ???? ???”? ???.
法务部相关人士表示:"这?#20174;?#20102;各大学的反对意见","在海外也很难?#19994;?#20107;先向语言研修生要求语言资格证的事例"。

相关阅读:

韩国法务部将发布新规,TOPIK2级才可申请语学?#28023;?/a>

韩国人看中国留学生现状

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载