日前在韩国民众高度关注下完美收官的韩剧《天空之城》反映了韩国现实的大学入学的真实现状,那么里面的“入学协调”是真有其事吗?下面我们来看看韩媒对这一社会现状的深挖。

????? ??, ??? ???, ??? ???. ?? ?? ????? ??? ? ??? ? ??? ????. ‘???????(??)’?. ?? ??? ?? ?? ???? ??? ‘SKY??’? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ???????(??)? ?? ?? ??? ??.
爷爷的财力,?#32844;?#30340;漠不关心,妈妈的消息来源。再在这被当成是入学成功必须要素的三大条件之上再加一条。那就是入学协调。最近在火热的关心中完美收官的电视剧《天空之城》就展现了韩国的入学现实状况,被当成入学盲点的学生簿综合评价备受指责。

??? ??·????·????·???? ?? ????. ?3?? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ?? 1? ? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ‘SKY??’? ??? ?? ????. ? ??? ?? ‘????’ ‘??? ??’? ??? ????. ????? ‘??’??.
学生簿综合评价是评价学生读书,志愿活动,成绩评估,探究活动等。这是因为第三者介入的余地很大。江南淑明女高的双胞胎姐妹双双成为全校第一的秘诀就是她们当老师的?#32844;?#25277;走了试卷,这件事大白天下后就被社会指摘的入学问题经由《天空之城》再次被点燃了。掀起的这场暴风的风眼就是鼓动了“入学协调?#20445;?#35797;卷泄露”的考核方式。

?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ???? ???? ??? ??? ‘2017? ?·?·? 1?? ???? ?? ??’? ??? 2016? 1?? ??? ????? 25?6000??? 2017? 27?1000??? ?? ?? 1.5?? ??? ?? ???? ????. ???? ?? ??(70.5%) ?? ?? ?? ??(29.5%)?? ??? ??? ?? ???? ????? ? ? ????? ???? ?? ???.
“入学协调”所代表的高额私教育负担被当成是奢侈。根据教育部和统计厅去年发表的《2017年小中高人均私教育费用调查结果》,2016年1人每月平均的私教育费用是25万6000韩币,2017年是27万1000韩币,比前一年增加了1.5万韩币,是历来最高值。而这还是包括了除接受私教育的学生(70.5%)外的没有参加补习的学生(29.5%)得来的数据,据此看来,现实生活中,人们在私教育方面的支出要?#26085;?#26356;高。

??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ‘SKY??’ ??? ‘????’? ?? ??? ????. ??? ?? 3??? ?? ?? ? ??? “?? ? ?? ??? ??? ???”? “????? ??? ?? ? ?? ???? ?? 500??? ??? ??”? ???. ? ?? ‘?? ??’? ????? ??? ‘?? ???’??? ???? ? ?? ???.
首尔大学在学学生揭露的私教育现实和电视剧中的并没有什么差别。最近,首尔大学医学院的学生和东门在Youtube上登出的《天空之城篇》中就提到了“入学协调”的相关现实。首尔大医学院在学的3年级学生表示:“我的同学里有人据说做过?#20445;?#22312;江南,大家只要一提到名字就知道是谁的人以每小时500万韩币的高薪在补课”。剧中的“入学协调员”在现实中也是存在的,也就是所谓的?#29240;?#23548;老师”。

?? ??? ??? ‘??? ??’??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ????? ??, ????? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?????? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ? ?? ??? “?? ??? 1.5??? ??? ????? ??”?? “? ?? ??? ?? ???????? ?? 1?? ??? ???? ????”? ????. ?? ??? ??? ???? ‘?? ??’? ?? ?????? ????? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???.
评价标准模糊,学生簿综合评价甚至还?#24187;?#19978;“暗淡无光的选拔”的污名,因为人们很担心学生的分数提升要依靠父母的经济能力。不同于填写生活记录簿,自我介绍书咨询等的定性评价不同,据说这些会被人?#27809;?#21033;用。首尔大学在学的另外?#24187;?#23398;生表示:“同期生里就有人以1.5等级进了首尔大学?#20445;?#36824;有另外?#24187;?#23398;生在知名的私立高中得了全校第1,但在面试时却落选了”。也就是说即便有人正常分数低,只要通过“入学协调”将自我介绍书和生活记录簿梳理好,就有可能逆转结果。

??? ????? ?? ???? ????????(??)? ?? ???? ??? ??? 1? ? ?? ?? ??? ????. ???????? ?? ??? ‘2018 ??????’? ???, ???? ?? ?? ???? ? ???? ‘?? ??’?? ??? 29.2%? 1?? ????.
情况如此,因此越来越多人更希望大学入学以大学入学能力考试(高考)的?#38382;?#21453;映出来。根据韩国教育开发院近来公开的《2018年教育舆论调查》显示出,回答在大学入学时,回答最应该被反映出来的项目是“入学考成绩”的占了全部的29.2%,排名第1。

??????? ???? ?? ?? “2018? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? 30% ???? ?? ?? ??”? ????.
韩国教育开发院的研究员?#28304;?#35828;明道:“这和成为2018年社会性话题的大学入学改制公论化中要求扩大入学考试在选拔方式中30%的比例有关”。

???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ? ?? ?? ? 16.1%?? ??? 2018??? ???? 23.7%, 2019??? ???? 24.6%?? ????.
虽然争议?#27426;希?#20294;是大学入学时学生簿综合评价的比率却还在逐渐增加。该制度导入之初,选拔里只占16.1%,而在2018年大学入学比?#35797;?#38271;至23.7%,而2019年将增长至24.6%.

?? ??? ?? ??? ? ????? ??? ????? ?? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ????. ??? ??(57,??? ??)? “??? ?? ? ?????? ?? ??? ? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ???”? “???? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ??”? ????.
而即将有子女将要大学入学的父母们的愤怒却并没有消退。因为政府方面如果没有根本?#24895;?#21892;的对策的话,那么就无法排除相似事件的反复出现。学生父母李?#24120;?7岁,板桥?#24188;。?#34920;示:“听到孩子在放学期间在寄宿学院认识的朋友说她交了几百万韩币接受入学辅导,觉得很失落?#20445;?#21253;括想要给予?#26143;?#21147;的学生机会的学生簿综合评价在内的选拔方式方而更是煽动了私教育的滋长”。

??? ?? ??? ??? ??? ??? ‘SKY??’? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ???? ??? ???? ????????? ??? ??.
过分的入学竞争和私教育问题因为电视剧《天空之城》再次浮上水面,为了解决这个问题,教育市民团体也要求政府方面必须拿出根本性的对策。

?????????? “??? ?? ???? ??? ?? ????? ?????? ? ? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??”? “??·?? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??”? ????.
“不用担心私教育的世界”主张:“不能将电视剧中出现的现象当成是一部分上流层才有的状况,大部分大韩民国的学生父母们都在入学竞争体制中痛苦煎熬着?#20445;?#20026;了解决高额,非法的入学咨询等问题,必须拿出根本上能够担保学生簿综合评价的公正性的对策”。

相关阅读

《天空之城》中的高考协调专员是真实存在的吗?

韩国高考vs中国高考文化差异?#21592;?/a>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载