很多同学TOPIK考过了6级之后,就是去了学习的方向,也产生了很多疑问:要不要刷分?考过了6级该怎么学?6级水平对于留学找工作足够了吗?

答:留学方面,只有语言类专业有要求学生达到6级水平,例如同声传译。其他专业和大学要求各有不同,但一般达到4-5级就足够了。详细可以参考:韩国留学有什么条件?需要怎样语言水平?(超全解读)就业方面,分数虽然越高越好,但是没有硬性规定。用人单位其实更看重的是你的能力,而不是分数。展现你的韩语口语、翻译等能力比拿出一个高?#31181;?#20070;更重要。所以,如果不是学校或用人单位有明确要求,或是自己对分数没有执念,就没有必要刷分。不如利用这些时间,好好提升一下韩语的综合能力。因为,6级只是一个开始。你要走的路还有很长......

下面,我们就一起来看看,6级之后韩语应该怎么学吧~

1.构建语法系统

在备考TOPIK的过程中,我们会专注于TOPIK的题型的练习,而对韩语的语法缺少系统的把握。这就是为什么,有些同学做题很溜,但是要他解释题目就吞吞吐吐。考完TOPIK后,我们可以暂时把练习卷放到一旁,拿出所有的课本,从头到尾好好地整理一下语法,把那些零碎的知识形成脑海里的体系。

推荐用书:《大学韩国语语法》?#26412;?#22823;学出版社

这本书是很多高校韩语专业使用的课本。从概说、语音、词汇、句子、表达法、语文规范几大方面论述了整个韩语的语言体系,而非简单地罗列语法。例如:课本上简单带过的?\?,?\?这本书用了6个点去解释,非常清楚。这些都是我们在备考TOPIK的过程中很容易忽略的。

2.口语练习

我们在国内学习韩语的同学,苦于没有语言环?#24120;?#21475;语得不到锻炼。那么我们就自己创造环?#22330;?#20363;如:使用聊天软件Tandem,图片、文字、语音都具备,很多外国人用这个学习中文,我们可以和他们互相帮助。还有Instagram也是很多韩国人都?#19981;?#29992;的社交软件,里面的内容非常贴近日常生活,还有很多流行词汇。可以去给小哥哥小姐姐们点个赞,交个朋?#36873;?/p>

如果自己学习没有信心,那么你可以选择:韩语口语私人定制VIP1对1【月卡】

为你定制私人的口语学习方案,还有私人韩语口语教练团,打造流利的韩国语。

3.翻译能力

“这个面膜后面的韩文是什么,你帮我看一下”“这个韩国零食的名字什么意思啊”同学们是不是经常被身边的朋友这样问呢?这个时候,就要动用你的翻译能力啦。翻译不是简单地将韩语转换成中文,意义是否准确、句子是否通?#22330;?#25991;章是否得体,都是评判翻译作品的重要标准。

一个方法是,购买教材系统学习翻译知识。

推荐书籍:《中韩翻译教程》《韩中翻译教程》这两本书也是“21世纪韩国语系列教材”中的书籍,里面有各种文体的翻译技巧,以及翻译是要注意的问题。

学习技巧的同时,还要不断?#23548;?#24179;时可以多阅读韩网的新闻(推荐NEVER这个APP),不管是时政,还是娱乐和体育,各方面的新闻都可以阅读。因为翻译时会遇到各个领域的知识,所以更应该拓宽自己的知识面。久而久之,词汇量和翻译水平都会得到提高。

现在许多韩国的艺人、团体在中国都有应援的站子(贴吧),时间允许的情况下,可以加入到你?#19981;?#30340;艺人的翻译组。平时会有艺人的新闻、ins、推特的翻译任务,?#32423;够?#26377;之声、视频翻译。韩国的节目中,不是所有说的话都会有字幕的,这个时候,就需要用耳朵去仔细地听,这个人说了什么,然后再翻译出?#30784;?#36825;可是很锻炼人的哦~

没有纯韩语的语言环境练习口语,应该是小伙伴们最大的苦恼了,其次,?#35789;?#21644;韩国人对话了也不知道自己的口语水平如何,诸如此类一系列的问题如何解决呢?专业老师对你进行1对1的口语测试、根据你的口语水平,设计私人定制的学习方案、拥有专业科学的教学体系和专属教师团队。你可以根据自己的学习需要,选择28次卡月卡季卡半年卡年卡

相关阅读:

一个人怎么练好韩语口语?零基础速成要多久? 

真相了!韩语口语不好,其实就一个原因 

如何在1个月内迅速提高韩语口语? 

本内容由沪江韩语原创,严禁转载